The <popr.pfb in the Optima entry in psfonts.map directs DviPS to include the font outline file popr.pfb as a header file.